DeepL

DeepL 소개

DeepL은 독일 쾰른에 본사를 둔 DeepL SE가 자체 개발한 신경망 번역 엔진으로 텍스트는 물론 워드·PPT·PDF 같은 문서 파일까지 번역해주는 서비스다. 온라인 사전 서비스 Linguee를 운영하던 팀이 그 방대한 대역 문장 데이터를 바탕으로 만든 만큼, 구글 번역 등 범용 번역기보다 문맥을 반영한 자연스러운 문장 구성으로 자주 언급된다. 여기에 특정 표현을 원하는 대로 고정해 반영하는 용어집(glossary) 기능, 문법·어투를 다듬어주는 DeepL Write, 개발자용 API와 브라우저 확장 프로그램도 함께 제공한다.

업무 이메일이나 계약서, 보고서처럼 정확도가 중요한 문서를 번역해야 하는 직장인과 학생에게 특히 유용하다. 다만 지원 언어 수는 구글 번역보다 적은 편이고 한국어를 포함한 일부 언어 조합은 유럽어권 언어들만큼의 품질이 나오지 않을 수 있으며, 문서 통째 번역이나 용어집 같은 고급 기능은 유료 플랜에서만 제한 없이 쓸 수 있다.